22 mars 2006
Vocabulaire de la fanfiction
Le vocabulaire des
auteurs de fanfictions est assez spécifique, et comme j'ose espérer
qu'il n'y aura pas que mes lecteurs de FFnet qui passeront par là, je me
suis dit qu'il valait mieux mettre ici quelques explications. Dont acte.
(il sera mis à jour au fur et à mesure de mes oublis...je
suis une fille distraite, donc la liste ci-dessous n'est pas exhaustive)
Disclaimer :
Ce sont plus ou moins les mentions légales. Il est évident
que, non, Harry et ses potes (ou les personnages de Vampire, ou autres) ne sont
pas à moi et que non, je ne me fais pas un kopeck en leur faisant subir mes
turpitudes dans mes écrits. Et cela, Madame JKR (ou les Editions White Wolf, ou
autres) tient à ce que je le précise (et on la comprend).
Rating :
C'est l'équivalent des
avertissements pour les programmes télévisés ou les films. Le site
Fanfiction.net utilise de nouveaux ratings, mais je préfère les anciens, à mon
sens plus compréhensibles et surtout plus nuancés.
G : Général, visible pour tout
public ( K pour la nouvelle appellation )
PG : Accord parental conseillé. (
K+ )
PG - 13 : Déconseillé aux moins de
13 ans (présence possible de violence, thèmes matures, langage grossier) ( T )
R : Restricted, déconseillé aux
moins de 17 ans, réservé à un public mature (violence, thèmes durs, érotisme,
langage grossier) ( M )
NC - 17 : Interdit aux moins de 17
ans, public adulte (forte violence, pornographie, thèmes durs ou choquants,
langage vulgaire) ( MA )
La plupart des fics et nouvelles présentées ici sont de
rating R
One-shot (ou OS) :
Fiction d'un seul chapitre. Un texte compris entre 100 et 500 mots est appelé un drabble. A la base, seuls les textes d'une centaine de mots étaient comptés dans les drabbles, la dénomination s'est étendue depuis, et parfois même certains textes de moins de 1000 mots sont appelés ainsi.
Angst, drama, tragedy, etc :
C'est le genre d'une fic. Si certains sont aisément compréhensibles (romance, humor, action, adventure, etc), d'autres peuvent sembler un peu obscurs pour le néophyte de base. Voici un petit récapitulatif des notions les plus opaques :
Angst : les personnages souffrent psychologiquement.
Fluff : guimauve, sentimental.
[nom du personnage]centric : la fic est centrée sur ce personnage, généralement il n'y a pas de pairing.
POV : abréviation de point of view, la fic est écrite du point de vue de l'un des personnages (généralement à la première personne), à ne pas confondre avec les fic centric.
PWP : à l'origine, signifiait "Plot ? what plot ?!", peut également être compris comme l'abréviation de "Porn without plot". En gros, une fic sans scénario, uniquement prétexte à une scène de sexe graphique (du cul pour du cul, quoi).
Non-con ou dubious consent : l'un des personnage est plus ou moins forcé d'accepter une relation sexuelle. N'implique pas forcément le viol, mais souvent.
Dark!Harry, Nice!Lucius, etc : un adjectif et le nom d'un personnage, généralement séparés par un point d'exclamation, indiquent souvent un personnage qui sort du contexte habituel donné dans l'oeuvre originale, et donc, fréquemment, un personnage OOC. Cette dénomination peut également s'appliquer à une fic (une rape!fic, par exemple, désigne une fic dont le scénario est basé sur le viol de l'un des personnages).
Song-fic :
Fic basée sur le texte et le thème d'une chanson, qui s'intègre plus ou moins bien au texte de la fic elle-même.
Lemon :
Terme caractérisant une scène de sexe. Une simple scène
érotique est appelée Lime.
Slash :
Terme caractérisant une relation homosexuelle. Une relation
entre deux hommes est appelée Yaoï et une relation entre deux femmes Yuri (ces
termes sont empruntés au vocabulaire des manga).
Het :
Terme caractérisant une relation hétérosexuelle.
UA :
Abréviation signifiant Univers Alternatif, c'est à dire
lorsque l'univers de départ est modifié et qu'il ne reste plus que les
personnages empruntés à l'auteur original.
Crossover :
Réunion de deux univers différents dans une même fiction (ce
terme est notamment utilisé pour les séries télévisées).
OOC :
Abréviation
pour Out Of Character. Signifie
que les personnages utilisés dans une fanfiction ont un caractère totalement
différent de celui donné au départ dans l’œuvre originale.
WIP :
Work in progress, la fic n'est pas terminée.
OC :
Abréviation pour Original Character. Caractérise un
personnage n'existant pas dans l’œuvre originale.
Pairing :
Signifie simplement couple.
Mary-Sue (ou Gary-Stu) :
Egalement appelé Self insert. OC parfaitement horripilant qui vole la vedette aux héros
principaux de l'histoire. Généralement une représentation fantasmée de
l'auteur, une Mary-Sue (ou un Gary-Stu quand le personnage est masculin) a
généralement des pouvoirs fantastiques, est super bonne, sauve tout le monde,
est la petite amie du héros, etc...Dans une fic Harry Potter, c'est souvent la
bonasse qui est la fille cachée de Dumbledore et Snape, qui a des yeux violets
et des oreilles de chats, 36 animagus différents et un Eclair de feu 12ème
génération...Enfin, vous voyez le genre, quoi. Chez les rôlistes, on pourrait
dire "GrosBill"...
HPDM, DMHG, SSHP, RWHG, etc :
Simplement les initiales de deux personnages qui sont mis en
couple dans l'histoire. Par exemple : Harry Potter/Draco Malfoy, Ronald
Weasley/Hermione Granger, etc...
